1 00:00:01,084 --> 00:00:03,878 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 2 00:00:21,187 --> 00:00:22,188 (ANDY KOEIEN) 3 00:00:23,273 --> 00:00:26,067 - (COOS) Piep. - (TELEFOON rinkelt) 4 00:00:27,068 --> 00:00:28,695 Sipowicz. (INADEMT) 5 00:00:29,404 --> 00:00:32,032 Ja, eh... Wacht even. 6 00:00:33,450 --> 00:00:35,035 - Mm-hmm. - (SYLVIA kreunt) 7 00:00:36,786 --> 00:00:37,829 ANDY: Wat? 8 00:00:38,538 --> 00:00:41,041 Eh... Ja, ik weet het. 9 00:00:41,583 --> 00:00:43,126 Mm-hmm. Oké. Ik ben onderweg. 10 00:00:43,376 --> 00:00:44,878 (SYLVIA UITADEMD) 11 00:00:46,046 --> 00:00:47,756 Sylvia, are you having contractions? 12 00:00:48,882 --> 00:00:51,801 - Ik denk dat het hetzelfde is als vorige week. - Dat herpositioneringsding? 13 00:00:52,552 --> 00:00:54,137 - Of is het anders? - Nou, het voelt 14 00:00:54,262 --> 00:00:56,097 Hetzelfde nu, Andy. (GRINNERT, ADEMT IN) 15 00:00:56,473 --> 00:00:58,058 Hé, moeten... moeten we halen nog een piepernummer 16 00:00:58,058 --> 00:00:59,642 die mijn kantoor niet heeft? 17 00:00:59,809 --> 00:01:03,021 Weet je, op die manier heb jij het alleen, en, weet je, als je me wilt piepen, 18 00:01:03,146 --> 00:01:05,940 dan weet ik dat jij het bent, en dat gebruiken we uitsluitend voor arbeid, 19 00:01:05,940 --> 00:01:09,027 - en je hoeft geen '911' in te vullen. - Nee. (ADEMT UIT) 20 00:01:09,277 --> 00:01:11,154 Omdat je zou moeten leren nog een nummer toch? 21 00:01:11,321 --> 00:01:13,448 - Dat maakt het een slecht idee. - Ja. 22 00:01:13,573 --> 00:01:14,991 - ANDY: Ja. - Wat wilde de ploeg? 23 00:01:15,158 --> 00:01:17,118 Eh... moord. 24 00:01:18,119 --> 00:01:19,579 - Ik moet echt gaan. -SYLVIA: Oké. 25 00:01:20,497 --> 00:01:21,539 (ADEMT UIT) 26 00:01:23,291 --> 00:01:24,501 (ANDY ADEMT SCHERP UIT) 27 00:01:26,461 --> 00:01:30,006 - (ADEMT UIT) 911. Dat is een go-code. -SYLVIA: Begrepen. 28 00:01:32,050 --> 00:01:33,218 (ADEMT UIT) 29 00:01:42,143 --> 00:01:43,144 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 30 00:01:43,144 --> 00:01:46,523 Het is de baby die zich aan het aanpassen is. (ADEMT UIT) Er komt ruimte in het onderste bekkengebied. 31 00:01:46,523 --> 00:01:47,982 BOBBY: Dus het is niet het echte werk. 32 00:01:48,191 --> 00:01:50,193 ANDY: Nee. Op dit moment, zij denkt van niet. 33 00:01:50,985 --> 00:01:51,986 Hoi. 34 00:01:52,529 --> 00:01:55,657 Etta Stubbs van DOA. De buurman aan de andere kant van de gang heeft gebeld. 35 00:01:55,657 --> 00:01:56,991 Zijn naam is Mario Walker. 36 00:01:57,450 --> 00:01:59,160 Ik heb een bebloede hamer gevonden daar op de vloer. 37 00:01:59,160 --> 00:02:01,830 ANDY: Geen tekenen van hamerslagen op de tas. 38 00:02:06,126 --> 00:02:08,545 Nee. Dit moest over haar hoofd worden gelegd nadat ze was vermoord. 39 00:02:08,962 --> 00:02:11,172 Ik heb een kapotte fles bier gevonden op de keukenvloer. 40 00:02:11,506 --> 00:02:12,966 Slaapkamer is goed verscheurd. 41 00:02:13,341 --> 00:02:15,510 Er zit een bloedvlek op de la waar we het chequeboekje vonden. 42 00:02:16,136 --> 00:02:17,887 - De buurman halen? - OFFICIER: Ja. Hij is daar. 43 00:02:18,179 --> 00:02:20,181 GREG: Hé, eh, zeggen een paar verschillende huurders 44 00:02:20,181 --> 00:02:23,226 ze had een neef die een slecht kind was. De naam van zijn neef is Billy. 45 00:02:23,977 --> 00:02:26,521 - (ADELT UIT) Ik ga met deze man praten. - Ja. 46 00:02:30,900 --> 00:02:33,153 Bobby, dit is meneer Walker. Rechercheur Simone. 47 00:02:33,153 --> 00:02:36,781 - Hoi. Heb je juffrouw Stubbs vanochtend gevonden? - Ik woon hier aan de overkant van de gang. 48 00:02:36,990 --> 00:02:39,909 Kom terug van het kopen van mijn krant. Etta's deur staat wagenwijd open. 49 00:02:39,909 --> 00:02:42,245 Ik ga naar binnen. Ze ligt dood op de bank. 50 00:02:42,412 --> 00:02:44,539 Je zou moeten kijken voor haar neef hierover. 51 00:02:44,831 --> 00:02:48,293 - BOBBY: Dit zou Billy zijn? - Een junkie en een dief. 52 00:02:48,626 --> 00:02:52,088 Ze liet hem klusjes voor haar doen. Ze liet me hem zelfs een keer gebruiken. 53 00:02:52,463 --> 00:02:55,300 - Hij heeft mijn verdomde radio gestolen. - Weet je waar Billy woont? 54 00:02:55,466 --> 00:02:58,469 MARIO: Ik weet niet of hij een plek heeft. Ik zag hem op Fourth en "D" 55 00:02:58,469 --> 00:03:00,305 met de rest van de junkies en crackheads. 56 00:03:00,597 --> 00:03:03,308 Dat is hem. Ze had zelf geen kinderen. 57 00:03:04,017 --> 00:03:05,059 Bedankt voor uw medewerking. 58 00:03:05,226 --> 00:03:08,271 Luister, als je kunt denken, uh, Als er iets anders is, zouden we een telefoontje op prijs stellen. 59 00:03:09,606 --> 00:03:11,232 Het lijkt erop dat hij heeft schoongemaakt uit de slaapkamerladen 60 00:03:11,232 --> 00:03:12,525 en een paar cheques opgelicht. 61 00:03:12,734 --> 00:03:15,153 Er ontbreken er drie sinds de laatste vermelding in haar chequeboekje. 62 00:03:15,153 --> 00:03:16,738 -BOBBY: Hmm. - (pieper piept) 63 00:03:18,656 --> 00:03:20,491 - GREG: Noten. - Wat? 64 00:03:21,075 --> 00:03:23,912 "911." Ik moet mijn meisjes ophalen bij dansles. 65 00:03:24,329 --> 00:03:26,998 Je krijgt "911" voor een danslesbericht? 66 00:03:26,998 --> 00:03:29,792 - Ja. Marie kan het niet redden. - Dat is het verkeerde gebruik van '911'. 67 00:03:30,126 --> 00:03:33,963 Andy, het is een privébericht. Marie naar mij via pieper. 68 00:03:34,255 --> 00:03:35,715 - Ben je bij mij, Medavoy? - GREG: Eh-huh? 69 00:03:35,715 --> 00:03:37,425 Ze misbruikt die code. 70 00:03:40,053 --> 00:03:42,680 Sylvia krijgt weeën. 71 00:03:43,765 --> 00:03:45,183 (ZUCHT) Oh, jongen. 72 00:03:45,975 --> 00:03:47,518 (RAIL-GIEPEN) 73 00:03:49,646 --> 00:03:52,440 (THEMAMUZIEK SPELEN) 74 00:04:46,160 --> 00:04:48,121 (THEMAMUZIEK AFSLUITEND) 75 00:05:02,552 --> 00:05:03,553 {\an8}Wat heb je gekregen? 76 00:05:03,886 --> 00:05:07,765 Eh. DOA is een 65-jarige zwarte vrouw, Etta Stubbs. 77 00:05:07,765 --> 00:05:09,309 Ze werd doodgeslagen met een hamer. 78 00:05:09,809 --> 00:05:12,395 {\an8}De dader heeft wat blanco gestolen persoonlijke cheques en sieraden. 79 00:05:12,395 --> 00:05:13,938 {\an8}De D.O.A. heeft een junkie-neef 80 00:05:14,147 --> 00:05:15,606 waar alle buren van houden voor de moord. 81 00:05:15,606 --> 00:05:17,317 - Een telefoontje krijgen over de neef? - BOBBY: Geen adres bij hem. 82 00:05:17,692 --> 00:05:20,111 {\an8}Hij houdt toezicht op Fourth en Avenue "D." We hebben zijn foto. 83 00:05:20,486 --> 00:05:23,072 {\an8}Ik breng haar bank op de hoogte, betaalrekeningen en creditcards. 84 00:05:23,072 --> 00:05:25,867 {\an8}- Dan gaan we dit kind ophalen. - Ik ga hem door B.C.I. 85 00:05:25,867 --> 00:05:26,993 Hm. 86 00:05:27,160 --> 00:05:30,330 - Waar is Donna? (ZUCHT) - Misschien is ze bij John? 87 00:05:31,122 --> 00:05:32,457 {\an8}Nou, ​​is ze erin gevallen? 88 00:05:34,834 --> 00:05:37,086 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - (VOETSTAPPEN NADEREN) 89 00:05:39,630 --> 00:05:41,174 {\an8}- Hé, Donna. - DONNA: Hallo. 90 00:05:42,258 --> 00:05:45,428 {\an8}(INHALES) Oriëntatiepakket voor de werknemer. 91 00:05:46,346 --> 00:05:47,555 {\an8}Heb je een baan bij Apple? 92 00:05:48,139 --> 00:05:50,350 {\an8}Mijn computercursus inclusief gratis inschrijving 93 00:05:50,350 --> 00:05:52,477 {\an8}vorige maand op een banenbeurs in de stad. 94 00:05:52,685 --> 00:05:56,064 {\an8}Toen ik min of meer op een leeuwerik aanwezig was, Ik heb mijn transcript en CV gegeven 95 00:05:56,064 --> 00:05:57,148 naar hun recruiter. 96 00:05:58,441 --> 00:06:00,943 {\an8}Ze hebben mij net aangeboden een functie als gebiedsmedewerker, 97 00:06:00,943 --> 00:06:03,321 wat een mooie naam is voor precies wat ik hier doe, 98 00:06:03,321 --> 00:06:05,698 maar ‘vermoedelijk’ er is geen promotieplafond. 99 00:06:05,865 --> 00:06:09,243 - Dat is geweldig, Donna. - Eh. Ik denk niet dat ik het ga doen. 100 00:06:09,243 --> 00:06:11,829 De positie in Silicon Valley, Californië. 101 00:06:12,455 --> 00:06:13,748 Hebben ze hier in New York geen baan? 102 00:06:14,290 --> 00:06:16,250 Nou, ik heb daar gesolliciteerd. Ik bedoel, het hele ding 103 00:06:16,250 --> 00:06:17,627 was min of meer een leeuwerik. 104 00:06:18,252 --> 00:06:19,379 (ZUCHT) Uh-huh. 105 00:06:19,921 --> 00:06:23,216 {\an8}Uiteindelijk is het niet realistisch. Ik in Silicon Valley? 106 00:06:23,216 --> 00:06:25,259 Waarschijnlijk konden ze dat niet eens begrijp mijn accent. 107 00:06:25,259 --> 00:06:27,178 (GRINNERT) Het is fijn om te weten dat je gewenst bent. 108 00:06:27,178 --> 00:06:29,972 {\an8}Ik raakte verstrikt in het hele leeuwerikaspect... 109 00:06:29,972 --> 00:06:32,100 {\an8}(ZUCHT) ...kijken of ze mij willen. 110 00:06:32,350 --> 00:06:34,519 - (VOETSTAPPEN VERWIJDEREN) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 111 00:06:37,730 --> 00:06:40,608 - DONNA: Goedemorgen. - Goedemorgen. Zijn er telefoontjes? 112 00:06:40,608 --> 00:06:41,818 Moet ik er eentje zoeken? 113 00:06:43,277 --> 00:06:47,031 Sylvia heeft weeën. Eh. Ze heeft niet het gevoel dat ze belangrijk zijn. 114 00:06:48,741 --> 00:06:52,078 - Heb je gesproken over een pieper? - We hebben er een. 115 00:06:52,453 --> 00:06:55,081 Ik dacht misschien, Misschien heeft ze de vorige gewoonte afgeblazen. 116 00:06:55,331 --> 00:06:56,374 Mm-hmm. 117 00:06:57,708 --> 00:07:00,586 Oké. Bedankt. Twee halsbanden voor bezit. 118 00:07:00,586 --> 00:07:02,922 Twee halsbanden voor kleine diefstal. De neef. 119 00:07:03,256 --> 00:07:04,382 Laten we hem ophalen. 120 00:07:06,050 --> 00:07:08,469 Hebben we het gehad over een pieper? 121 00:07:09,720 --> 00:07:11,139 - BOBBY: Hé, James. - Hé, Bob. 122 00:07:12,181 --> 00:07:13,307 - Hoi. - Hoi. 123 00:07:18,146 --> 00:07:21,482 - Heb je haar gisteravond gesproken? - Eh. Ik verbleef bij mijn ouders. 124 00:07:22,150 --> 00:07:24,277 Die overval, ik was... Ik was nog steeds bezorgd. 125 00:07:24,444 --> 00:07:26,779 - O ja. Die van vorige week. -James: Ja. 126 00:07:27,530 --> 00:07:29,449 Eh. Misschien ga ik vanavond met haar praten. 127 00:07:29,907 --> 00:07:32,493 Nou, weet je, als je beslissing vaststaat, Het is waarschijnlijk een goed idee, 128 00:07:32,493 --> 00:07:34,787 want, weet je... ...Ik denk dat Adrienne het begrijpt 129 00:07:34,787 --> 00:07:35,997 de drift der dingen. 130 00:07:36,831 --> 00:07:40,042 Ik ben op zoek naar de tijd dat, weet je, brengt haar het minst van streek. 131 00:07:40,251 --> 00:07:42,545 Ja, omdat het uitgesteld wordt het onvermijdelijke 132 00:07:42,712 --> 00:07:44,297 maakt de zaken alleen maar erger. 133 00:07:44,589 --> 00:07:47,008 (INHALEN) Overval. Moord. Jullie zijn aan het vangen. 134 00:07:47,300 --> 00:07:50,136 Eh. Adrienne, Diane, jullie willen hieraan werken met Greg en James? 135 00:07:50,303 --> 00:07:51,679 - ADRIENNE: Ja - DIANE: Ja. Zeker. 136 00:08:01,147 --> 00:08:02,148 Hoi. 137 00:08:02,315 --> 00:08:04,066 - DOA is een uitsmijter, Carl MacIntyre. - Mm-hmm. 138 00:08:04,442 --> 00:08:06,527 Barman belde. Hij kreeg ook een klap. 139 00:08:06,777 --> 00:08:08,654 - Waar is de barman? - Ze brachten hem naar Bellevue. 140 00:08:08,863 --> 00:08:09,989 Oh! Wat een ruzie. 141 00:08:09,989 --> 00:08:11,324 ADRIENNE: Ik wilde het vragen hoe het met je ouders is. 142 00:08:11,324 --> 00:08:13,784 (ZUCHT) Ze zijn in orde, weet je, toch enigszins bezorgd 143 00:08:13,910 --> 00:08:16,913 - dat hun buurman wordt beroofd. - Nou, ze hebben geluk dat ze jou hebben. 144 00:08:17,788 --> 00:08:19,207 FRANK: Mijn plaats. Laat mij binnen. 145 00:08:19,624 --> 00:08:20,625 - Laat mij binnen. - OFFICIER 1: Hé. 146 00:08:20,625 --> 00:08:23,211 GREG: Laat hem door. Ik ben rechercheur Medavoy. Ben jij de eigenaar van de plek? 147 00:08:23,336 --> 00:08:24,670 Frank Delva. Ja. 148 00:08:25,087 --> 00:08:27,757 - Goh. Hebben ze de kluis? - ADRIENNE: Dat weten we nog niet. 149 00:08:28,841 --> 00:08:30,092 Ik wil je graag een paar vragen stellen. 150 00:08:30,092 --> 00:08:32,220 - Eh. Wees voorzichtig met wat u hier aanraakt. - FRANK: Ja, ja. 151 00:08:32,345 --> 00:08:34,347 GREG: Meneer Delva, uh, Weet je wie dit misschien gedaan heeft? 152 00:08:34,472 --> 00:08:37,517 Iedereen in de plaats. De klantenkring is een menselijke puinhoop. 153 00:08:37,808 --> 00:08:40,978 De uitsmijter heeft er, uh, specifieke vijanden die je kent? 154 00:08:41,145 --> 00:08:43,856 Paulus? Nee. Hé, ik weet het niet. 155 00:08:44,106 --> 00:08:47,652 - De barman werd ook in elkaar geslagen. - Hé, ik weet niet wie zijn vijanden waren. 156 00:08:48,653 --> 00:08:50,363 Dank je, God. 157 00:08:50,988 --> 00:08:54,492 - Er zit veel deeg in. - Ja. Ik incasseer loonstrookjes. 158 00:08:54,659 --> 00:08:56,619 Iedereen die dat misschien wel heeft gedaan Had u zin, meneer Delva? 159 00:08:56,911 --> 00:08:58,996 Mijn twee ex-vrouwen, maar ze weten niet in welke stad ik ben. 160 00:08:59,288 --> 00:09:00,790 - (CHUCKELS) - JAMES: Werkt er iemand in de bescherming? 161 00:09:01,123 --> 00:09:04,085 - Je neerschudden? - Nee. Ik heb geen problemen met die jongens. 162 00:09:04,502 --> 00:09:05,836 Dus je hebt geen hulp voor ons, toch? 163 00:09:06,003 --> 00:09:09,215 Hé, kijk, ik moet bellen mijn verzekeringsmaatschappij. Pardon. 164 00:09:12,218 --> 00:09:15,221 (ZUCHT) Eerste indrukken, Ik zou het niet erg vinden om die kerel te slaan. 165 00:09:34,824 --> 00:09:35,825 Groene hoed. 166 00:09:36,784 --> 00:09:37,827 Is dat onze man? 167 00:09:38,452 --> 00:09:39,829 (SIREN GEWIL) 168 00:09:40,037 --> 00:09:41,038 Ja. 169 00:09:43,833 --> 00:09:45,001 (AUTOMOTOR HERleven) 170 00:09:45,710 --> 00:09:48,296 - Hij wil uit die auto stelen. - ANDY: Ja. 171 00:09:49,505 --> 00:09:50,673 Er zijn geen arrestatiebevelen uitgevaardigd. 172 00:09:50,965 --> 00:09:52,717 Laat hem proberen iets te stimuleren zodat we hem kunnen laten knallen. 173 00:09:53,134 --> 00:09:55,428 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 174 00:10:01,851 --> 00:10:04,395 - (autoclaxon toetert) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 175 00:10:18,075 --> 00:10:19,243 - Meneer, is dit uw auto? - Ja. 176 00:10:19,410 --> 00:10:20,494 BOBBY: Mag ik uw inschrijving zien, alstublieft? 177 00:10:20,620 --> 00:10:21,579 ANDY: En je sleutels. 178 00:10:21,954 --> 00:10:23,164 BILLY: Kom op, man. Laat me de camera gewoon terugplaatsen. 179 00:10:23,164 --> 00:10:24,915 Je zet de camera terug, Dan heb je gelijk met de wereld, hè? 180 00:10:24,915 --> 00:10:26,250 - Ik heb de auto's door elkaar gehaald. -BOBBY: Leuk. 181 00:10:26,250 --> 00:10:28,919 Oké, je staat onder arrest. Kom hier. (ZUCHT) Draai je om. 182 00:10:30,129 --> 00:10:33,007 Wat heb je hier? Dames sieraden? Draag jij dit spul? 183 00:10:33,007 --> 00:10:36,010 - Ik bewaar het voor iemand. - Zeker. Ik zal dat kopen. Geef me je hand. 184 00:10:36,218 --> 00:10:38,846 - Jouw naam Billy Stubbs, hè? - Hoe weet je dat? 185 00:10:38,971 --> 00:10:40,139 ANDY: (ADEMT UIT) Oké. Kom op. 186 00:10:40,973 --> 00:10:41,974 Laten we gaan. 187 00:10:59,325 --> 00:11:02,912 - ARTHUR: Is dat het junkie-neefje? - Had de sieraden van de DOA in zijn zak. 188 00:11:03,037 --> 00:11:04,538 - (ADEMT UIT) - ARTHUR: Wat zegt hij? 189 00:11:04,705 --> 00:11:06,082 Hij houdt het voor iemand vast. 190 00:11:06,582 --> 00:11:08,376 - (pieper piept) - Mijn pieper. 191 00:11:08,584 --> 00:11:10,378 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 192 00:11:10,711 --> 00:11:12,129 ANDY: Sylvia, maar geen 911. 193 00:11:13,089 --> 00:11:14,215 (ZUCHT) 194 00:11:16,342 --> 00:11:17,426 Ja. Ja. Hallo. 195 00:11:19,345 --> 00:11:20,346 Eh... 196 00:11:21,222 --> 00:11:25,101 Eh. Prima. Wil je dat ik je daar ontmoet? (CHUCKLES) Je had de 911 moeten gebruiken. 197 00:11:26,310 --> 00:11:28,938 Nou, ik... Ik kan je ontmoeten daar toch. 198 00:11:30,856 --> 00:11:33,109 Oké, wat je ook zegt en, uh... (ADEMEERT) 199 00:11:33,526 --> 00:11:36,237 ...je laat het me dan weten, toch? Piep je mij? (ZUCHT) Oké. 200 00:11:37,154 --> 00:11:38,197 Oké, eh... 201 00:11:38,656 --> 00:11:40,574 - Ik denk aan jou. - (TELEFOON rinkelt) 202 00:11:40,866 --> 00:11:41,951 Mm-hmm. Doei. 203 00:11:43,160 --> 00:11:45,162 (ZUCHT) 204 00:11:45,579 --> 00:11:47,873 (Schraapt de keel) Uh. De dokter, eh... 205 00:11:48,290 --> 00:11:50,668 hij denkt niet dat het een bevalling is, maar hij wil dat ze naar zijn kantoor komt. 206 00:11:50,876 --> 00:11:52,169 Ze wil niet dat ik met haar meega. 207 00:11:52,420 --> 00:11:55,005 Nou, als hij dacht dat het tijd was, hij zou haar rechtstreeks naar het ziekenhuis laten gaan. 208 00:11:55,381 --> 00:11:59,135 Hij zou uitstekend moeten zijn, deze kerel. Sylvia heeft vertrouwen in hem. 209 00:11:59,427 --> 00:12:00,928 - Ja. Dat is belangrijk. - ANDY: Ik weet het. 210 00:12:01,429 --> 00:12:03,848 Jonge Joodse man. Hij heeft honderden baby's ter wereld gebracht. 211 00:12:03,848 --> 00:12:04,932 Mm-hmm. 212 00:12:07,560 --> 00:12:08,561 (SNIJDT) 213 00:12:09,019 --> 00:12:10,938 - Ik ga met deze jongen praten. - Ja. 214 00:12:11,856 --> 00:12:13,691 (VOETSTAPPEN VERWIJDEREN) 215 00:12:14,150 --> 00:12:16,944 - Weet je waar dit over gaat, Billy? - Die camera, man. 216 00:12:17,862 --> 00:12:18,904 BOBBY: Waar komt dit bloed vandaan? 217 00:12:19,822 --> 00:12:21,741 - Ik denk dat ik mezelf heb gesneden. - (DEUROPENING) 218 00:12:24,201 --> 00:12:26,078 (KETTING RATTELLEN) 219 00:12:26,495 --> 00:12:29,790 En jij had dit spul vast in deze envelop voor je vriend? 220 00:12:30,916 --> 00:12:32,001 Ja. 221 00:12:35,921 --> 00:12:38,174 Dat zijn de sieraden van je tante Etta in die envelop daar, Billy. 222 00:12:38,799 --> 00:12:40,676 Wanneer was de laatste keer Heb je je tante Etta gezien? 223 00:12:42,094 --> 00:12:43,345 - Een paar dagen. - BOBBY: Een paar dagen? 224 00:12:43,345 --> 00:12:44,430 - Ga je daar zitten en tegen me liegen? - (BILLY SCOFFS) 225 00:12:44,847 --> 00:12:47,475 Wat ga je zeggen als ik het je vertel dat we meerdere ooggetuigen hebben 226 00:12:47,475 --> 00:12:49,727 die je naar het gebouw van je tante bracht vanmorgen? 227 00:12:52,104 --> 00:12:53,230 Was jij vanochtend in dat gebouw? 228 00:12:53,814 --> 00:12:55,608 - Oké. -BOBBY: Oké, wat? 229 00:12:56,150 --> 00:12:58,486 Ik was daar. Ik... ik belde aan, maar niemand antwoordde. 230 00:12:58,736 --> 00:13:01,113 - Ik denk dat ze mij toen zagen. - Ga je je verhaal veranderen? 231 00:13:01,113 --> 00:13:03,365 als ik zeg dat ze je hebben gezien binnen het gebouw? 232 00:13:03,699 --> 00:13:04,909 Waar heb je de sieraden vandaan? 233 00:13:07,244 --> 00:13:09,455 Deze man vroeg mij om het voor hem vast te houden. Het zat in die envelop. 234 00:13:09,455 --> 00:13:11,207 Ik heb pas daarna naar binnen gekeken. 235 00:13:11,791 --> 00:13:13,751 Hij was in het huis van mijn tante geweest een keer bij mij. (SNIJDT) 236 00:13:14,084 --> 00:13:15,961 - (OBJECTEN KLATTEREN) - BOBBY: Dus deze man die er is geweest 237 00:13:16,170 --> 00:13:17,421 een keer naar het huis van je tante, 238 00:13:17,838 --> 00:13:22,051 Hij moet bij je tante Etta hebben ingebroken en nam al haar sieraden mee 239 00:13:22,885 --> 00:13:26,764 - en vroeg je toen om het vast te houden. - Hoe heet deze man? 240 00:13:28,599 --> 00:13:30,643 Larry iets. Eh. Larry. Ik weet het niet. 241 00:13:30,893 --> 00:13:32,978 Waar gaan we Larry vinden... iets? 242 00:13:33,103 --> 00:13:35,481 Hij zei dat hij de stad verliet. Daarom wilde hij dat ik dat vasthield. 243 00:13:35,481 --> 00:13:36,690 (ADEMT UIT) 244 00:13:37,066 --> 00:13:38,567 Dit lijkt op het slechtste verhaal Ik heb het ooit gehoord. 245 00:13:38,734 --> 00:13:40,569 BILLY: Ja, nou, Dat is wat er is gebeurd, man. (SNIJDEN) 246 00:13:40,945 --> 00:13:43,072 BOBBY: Billy, dit spul is zo nep. 247 00:13:43,489 --> 00:13:44,990 Je kunt er niet eens achter staan. 248 00:13:45,866 --> 00:13:47,117 Weet je wat ik denk dat er is gebeurd? 249 00:13:47,409 --> 00:13:50,955 Ik denk dat je iets met je tante hebt gedaan daar word je ziek van. 250 00:13:52,039 --> 00:13:53,332 - (INADEMT) - We kunnen dit naar de officier van justitie brengen... 251 00:13:53,332 --> 00:13:54,792 - (ADEMT UIT) - ...nu, als een wrede, 252 00:13:55,125 --> 00:13:57,711 koelbloedige moord. 253 00:13:58,629 --> 00:14:01,340 - (BILLY INADEMT) - Ik denk niet dat dat je bedoeling was. 254 00:14:03,801 --> 00:14:05,719 Kijk, want ik zie je jones, 255 00:14:06,220 --> 00:14:08,055 dus ik weet dat je moest scoren. 256 00:14:08,681 --> 00:14:11,475 - Maar je hebt de sieraden van je tante niet verkocht. - (ademt wankel) 257 00:14:11,642 --> 00:14:16,856 We houden je vast en stelen een camera, met haar sieraden nog in je zak. 258 00:14:17,398 --> 00:14:19,233 Dat zegt mij dat je van haar hield. 259 00:14:19,567 --> 00:14:24,196 Je zegt tegen jezelf: "Ach, man. Laat me gewoon proberen deze camera een boost te geven, 260 00:14:24,196 --> 00:14:27,408 ‘Ik verkoop de spullen van mijn tante niet tenzij ik niet over straat kan komen." 261 00:14:27,575 --> 00:14:29,368 (ADEMT BEWELIG) 262 00:14:29,577 --> 00:14:31,078 Is dat wat je dacht, Billy? 263 00:14:33,455 --> 00:14:35,207 (SOBS) Laat me met rust, man. 264 00:14:35,666 --> 00:14:38,669 BOBBY: Billy, ik heb dit werk gedaan lang genoeg om te weten waar mensen zich bevinden. 265 00:14:38,919 --> 00:14:40,296 Je hebt hier geen gelijk in, 266 00:14:40,421 --> 00:14:44,425 achter jonesing and getting sicker and sicker, 267 00:14:44,425 --> 00:14:47,344 en dan al dat berouw begint op je af te komen, 268 00:14:47,344 --> 00:14:50,639 jij bent zeker kandidaat voor een bewaker bij Rikers 269 00:14:50,639 --> 00:14:53,350 - jou in je cel aantreffen. - Kun je gewoon... 270 00:14:54,977 --> 00:14:56,812 laat mij gewoon met rust voor een tijdje, kerel. 271 00:14:56,812 --> 00:14:58,230 En wat dan? 272 00:14:59,899 --> 00:15:01,734 En dan zal ik met je praten. (SNIJDEN, SNIJDEN) 273 00:15:06,071 --> 00:15:08,699 Ik wil niets horen over het feit dat ik haar twee dagen niet heb gezien, Billy. 274 00:15:09,116 --> 00:15:10,117 Nee, mens. 275 00:15:10,743 --> 00:15:12,244 BOBBY: Dus we begrijpen elkaar, toch? 276 00:15:12,244 --> 00:15:14,622 (ADEMT IN) Geef me even een momentje, man. 277 00:15:24,715 --> 00:15:25,966 Hoe heb ik het gedaan? 278 00:15:29,136 --> 00:15:30,930 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 279 00:15:32,306 --> 00:15:35,976 Hé, Russell en Lesniak hebben zich aangemeld. Ze zijn nog steeds bij de Crime Scene-eenheid. 280 00:15:36,185 --> 00:15:37,394 O ja. Wij, eh, 281 00:15:37,603 --> 00:15:39,188 we hebben met deze barman gesproken bij Bellevue. 282 00:15:39,605 --> 00:15:42,149 Hij zegt dat hij lekt, uh, hij hoort een hoop geschreeuw, 283 00:15:42,149 --> 00:15:44,193 komt uit de badkamer en ziet deze uitsmijter 284 00:15:44,193 --> 00:15:47,279 getting his face beat in by a... een kale man, zo groot als een olifant. 285 00:15:47,738 --> 00:15:50,282 Ja. De steun van een andere man het spel van de kale man, 286 00:15:50,532 --> 00:15:52,117 wat de barman herkent. 287 00:15:52,451 --> 00:15:55,829 - Een motorrijder genaamd Pig. - En hij herkende de kale man niet? 288 00:15:55,829 --> 00:15:58,332 Nee, nee. Maar hij zegt dit varken rolt met de Lobos, 289 00:15:58,332 --> 00:16:00,000 deze motorclub op Third. 290 00:16:00,209 --> 00:16:02,878 - Dus je wilt hem ophalen? - O ja. Wij kunnen niet wachten. 291 00:16:04,004 --> 00:16:05,714 Ik zorg voor wat back-up. (ZUCHT) 292 00:16:10,010 --> 00:16:11,261 - Hé, jongens. - Hé, lieu. 293 00:16:11,595 --> 00:16:14,932 - Waar ben je met je sollicitatiegesprek? - Oké. De kerel daarbinnen denkt erover na. 294 00:16:15,140 --> 00:16:17,017 Want Greg en James moet een fietser ophalen. 295 00:16:17,267 --> 00:16:19,061 Weten we of hij steroïden gebruikt? 296 00:16:20,354 --> 00:16:21,355 Hallo, zoon. 297 00:16:22,147 --> 00:16:24,525 Hé, Andy. Luitenant, het spijt me dat ik stoor. 298 00:16:24,650 --> 00:16:26,443 Dus je wilt dat we gaan helpen met de kap? 299 00:16:26,443 --> 00:16:27,736 Ja. Alsjeblieft. 300 00:16:28,570 --> 00:16:31,323 Eh. Nee... geen probleem meer tijdens de lunch. Wil je het morgen opnieuw proberen? 301 00:16:31,490 --> 00:16:33,784 - Ja. Eh. Loop hier met mij mee naar buiten. - ANDY JR.: Oké. 302 00:16:36,787 --> 00:16:38,163 Ik wil niet dat mijn baas dit hoort, 303 00:16:38,163 --> 00:16:39,957 maar misschien kun je dat wel help ons hierbij een handje. 304 00:16:40,791 --> 00:16:42,876 - Zeker. - (ZUCHT) Wat zit er in de tas? 305 00:16:43,711 --> 00:16:45,004 Het uniform van mijn agent. 306 00:16:46,588 --> 00:16:48,841 Ja, hè? (SCOFFEN) 307 00:16:50,759 --> 00:16:51,844 Let daar op. 308 00:17:08,652 --> 00:17:10,487 Blijf gewoon achter mij en houd je oren open. 309 00:17:12,364 --> 00:17:15,075 GREG: Beschrijving is een man van ongeveer 1,80 meter lang snor en baard. 310 00:17:15,075 --> 00:17:17,077 Nou ja, dat beperkt het. Hij antwoordt op Pig? 311 00:17:17,578 --> 00:17:19,079 GREG: Dat is zijn naam. Ik weet niet of hij antwoordt. 312 00:17:19,079 --> 00:17:20,497 Hé, waar ga je heen, hè? 313 00:17:20,497 --> 00:17:22,124 - Wat kan jou het schelen? - JAMES: Kom hier. 314 00:17:22,124 --> 00:17:23,292 - Hier. - Hé! Noemen ze jou Pig? 315 00:17:23,292 --> 00:17:24,543 Zijn naam is Ernie. 316 00:17:24,752 --> 00:17:26,754 Oké, laten we een ritje maken, Ernie. We moeten met je praten. 317 00:17:26,754 --> 00:17:28,547 - Ik ga nergens heen. - BOBBY: We doen dit hier 318 00:17:28,547 --> 00:17:30,340 op straat, en je zult gewond raken, oké? 319 00:17:30,507 --> 00:17:32,217 - Leg die moersleutel neer. - JERRY: Staat hij onder arrest? 320 00:17:32,384 --> 00:17:34,803 - Wat gaat jou dat aan, klootzak? - Ik heb jullie niets te zeggen... 321 00:17:34,928 --> 00:17:36,638 Wij gaan het niet zo doen. We gaan erover praten 322 00:17:36,638 --> 00:17:38,807 in het stationsgebouw. Als je het goed doet, raakt niemand gewond. 323 00:17:39,141 --> 00:17:40,559 Niet als je niet wilt, Varken. 324 00:17:40,768 --> 00:17:43,771 Hé, lulgezicht, Varken komt niet binnen, we gooien je clubhuis weg. 325 00:17:43,771 --> 00:17:45,814 - Wil je hem weggooien, Andy? Gaan we daar een koelschip vinden? 326 00:17:45,814 --> 00:17:47,357 - Enige swag? - Wat gaat het zijn, Ernie? 327 00:17:47,649 --> 00:17:50,110 Jerry... Jerry, het is cool, oké? Oké. Laten we gaan. 328 00:17:50,986 --> 00:17:54,073 Wat was je vermoedelijke oorzaak? Je zou je zoektocht in de rechtbank verloren hebben. 329 00:17:54,073 --> 00:17:56,366 Ja. We zouden het in de rechtbank verloren hebben, oké? Maar ondertussen, 330 00:17:56,366 --> 00:17:58,744 je vrienden zouden verloren hebben hun goederen en hun rook. 331 00:17:59,161 --> 00:18:02,414 Blijf bij driewielers, F. Lee. Je hebt geen toekomst in fietsen. 332 00:18:03,832 --> 00:18:06,001 Charlie Manson, raar uitziende... 333 00:18:17,930 --> 00:18:19,431 ANDY JR.: Ga je deze man nu ondervragen? 334 00:18:19,431 --> 00:18:21,642 ANDY: Martinez en Medavoy, zij hebben de zaak opgepakt. 335 00:18:21,642 --> 00:18:22,935 GREG: Kom op, Pig, hier. 336 00:18:22,935 --> 00:18:25,354 - Wil je een ondervraging bijwonen? - Ik zou in de weg staan. 337 00:18:25,354 --> 00:18:28,482 Nee, nee. Bobby en ik, we waren... We praten met deze jongen over een andere zaak. 338 00:18:28,482 --> 00:18:31,026 - Ja, er is een observatiekamer, Andy. - ANDY JR.: Ja. Oké. 339 00:18:32,361 --> 00:18:35,948 We vinden deze jongen leuk omdat hij zijn tante heeft vermoord. (Schraapt keel) We zijn een keer bij hem geweest. 340 00:18:35,948 --> 00:18:37,574 Deze keer zal hij waarschijnlijk wel gaan. 341 00:18:42,287 --> 00:18:43,288 Kom binnen. 342 00:18:52,506 --> 00:18:53,882 - (DEUROPENING) - BOBBY: Je begint naar beneden te komen, hè? 343 00:18:56,969 --> 00:18:58,887 - Wil je wat aspirine? - BILLY: Met mij gaat alles goed. 344 00:19:03,350 --> 00:19:05,894 BOBBY: Dus we zijn klaar Om hier wat verantwoordelijkheid te nemen, Billy? 345 00:19:06,687 --> 00:19:09,148 BILLY: Dat had ik moeten doen gisteren wat muurwerk voor haar... 346 00:19:09,314 --> 00:19:11,692 (SNIJDT) ...maar ik kwam er niet, dus ik bleef op... 347 00:19:13,485 --> 00:19:15,279 de hele nacht zodat ik het vanochtend kon halen. 348 00:19:15,445 --> 00:19:17,573 - Alleen maar om naar het huis van je tante Etta te gaan? - BILLY: Ja. Ik heb... 349 00:19:17,573 --> 00:19:18,782 Ik kwam daar rond 20.30 uur aan. 350 00:19:19,616 --> 00:19:22,119 BOBBY: Wat is er gebeurd? Was je tante boos? Omdat je gisteren een fout hebt gemaakt? 351 00:19:23,328 --> 00:19:25,205 (SOBS) Ik liep naar binnen en ze was dood. 352 00:19:26,957 --> 00:19:29,835 - Ik draaide me gewoon om en rende weg. - Neem jij zo je verantwoordelijkheid? 353 00:19:30,043 --> 00:19:33,213 - Tegen wie denk je dat je praat? - Je had haar sieraden in je zak. 354 00:19:33,380 --> 00:19:35,549 Je denkt dat je in mijn oor kunt pissen en mij vertellen dat het regent? 355 00:19:35,716 --> 00:19:37,676 - Er kleeft bloed aan je mouw. - BOBBY: Je begint te praten 356 00:19:37,676 --> 00:19:40,095 als een man hier, of ik ga beginnen te schoppen. 357 00:19:40,220 --> 00:19:42,139 (BILLY snikkend) 358 00:19:45,267 --> 00:19:48,228 Ze hield van mij... ...en ik heb haar beroofd. 359 00:19:49,479 --> 00:19:53,150 (SOBS) Ik deed een zak over haar hoofd zodat ze mij niet kon zien stelen. 360 00:19:53,150 --> 00:19:55,694 - Oké. Dus wat heeft daartoe geleid? - Ik weet het niet. 361 00:19:56,111 --> 00:19:57,529 (SOBS) Iemand heeft haar vermoord. 362 00:20:00,449 --> 00:20:03,535 Zie je... (SCOFFS) ...dit is zoiets Je vermoordt haar weer, Billy. 363 00:20:03,535 --> 00:20:05,913 Je zit hier en liegt tegen mij. Ik laat je niet toe 364 00:20:06,121 --> 00:20:07,414 vermoord haar nog een keer, Billy! 365 00:20:07,748 --> 00:20:09,499 - Je mag haar niet twee keer vermoorden. - (SOBS) 366 00:20:09,708 --> 00:20:12,002 - Wat maakt het uit, man? - Wat bedoel je? 367 00:20:12,294 --> 00:20:14,922 Wat je ook zegt, het maakt niet uit... 368 00:20:14,922 --> 00:20:16,340 - Wat bedoel je? - Ik zal... 369 00:20:16,548 --> 00:20:18,217 Ik zal zeggen wat je wilt dat ik zeg. 370 00:20:18,217 --> 00:20:20,969 - Vertel me gewoon wat je wilt dat ik schrijf. - BOBBY: We willen de waarheid, Billy. 371 00:20:20,969 --> 00:20:22,471 - Oké. - Heb je je tante vermoord? 372 00:20:22,471 --> 00:20:23,805 Heb je een hamer naar haar gebracht? 373 00:20:23,931 --> 00:20:25,349 - Wat je ook zegt. - Niet wat ik zeg! 374 00:20:25,349 --> 00:20:26,475 - Oké. - Wat je ook zegt. 375 00:20:26,475 --> 00:20:28,936 Oké, oké! Ik heb haar vermoord! Oké? Ik heb haar vermoord! ik... 376 00:20:29,978 --> 00:20:31,730 (SOBS) 377 00:20:36,318 --> 00:20:39,196 - (SOBS) Oh, God. - Ben je klaar om een ​​verklaring af te leggen? 378 00:20:40,656 --> 00:20:43,283 - Dat heb ik net gedaan, man. - Ik heb het over een schriftelijke verklaring. 379 00:20:43,283 --> 00:20:45,035 Bent u bereid een verklaring af te leggen? We halen een D.A. 380 00:20:47,037 --> 00:20:48,038 Ja. 381 00:20:48,247 --> 00:20:51,291 (ZUCHT) 382 00:20:52,960 --> 00:20:54,544 We kunnen je een behandeling geven. 383 00:20:56,546 --> 00:20:58,173 Misschien heeft de D.A. zou je kunnen helpen daarmee. Kom op. 384 00:21:03,220 --> 00:21:04,346 (SLOT KLATTEREN) 385 00:21:12,980 --> 00:21:14,815 (ZUCHT) Sarah Bernhardt. 386 00:21:16,066 --> 00:21:19,152 Geldt voor het dragen van een zak over haar hoofd maar wil niet toegeven dat hij haar heeft vermoord? 387 00:21:20,570 --> 00:21:22,614 Hij ging daarheen. Hij gaat ervoor. 388 00:21:24,157 --> 00:21:25,993 - Hier komt uw luitenant. - Het gaat goed met je. 389 00:21:26,201 --> 00:21:28,829 Latent heeft een bloedafdruk op de voordeurknop van de DOA. 390 00:21:29,037 --> 00:21:30,330 Ze vergelijken het met die van jouw man. 391 00:21:30,664 --> 00:21:32,874 En er komt een uniform een Leon Broadus in, 392 00:21:32,874 --> 00:21:34,501 die probeerde te gelde te maken een van de cheques van de DOA. 393 00:21:34,918 --> 00:21:36,670 De bankdirecteur wist het niet als het vervalst is. 394 00:21:36,670 --> 00:21:38,088 Deze jongen is klaar om te schrijven, Lieu. 395 00:21:38,380 --> 00:21:39,548 - Praat met een officier van justitie. - Dus dat is goed. 396 00:21:40,257 --> 00:21:42,843 Hij geeft toe dat hij haar spullen heeft beroofd. Hij gaat alleen voor de moord 397 00:21:42,843 --> 00:21:44,886 omdat hij ziek is en de wereld is zo'n trieste plek, 398 00:21:44,886 --> 00:21:46,096 maar dat hij het echt niet deed. 399 00:21:46,263 --> 00:21:48,932 Ze was dood toen hij bij haar aankwam. Iemand heeft haar al met een hamer bejegend. 400 00:21:49,349 --> 00:21:50,559 Wat wij onzin vinden? 401 00:21:52,060 --> 00:21:53,395 - Ja. Waarschijnlijk. - Waarschijnlijk. 402 00:21:54,146 --> 00:21:56,315 Oké, praat met deze man die probeerde de cheque te verzilveren 403 00:21:56,315 --> 00:21:57,441 voordat je een officier van justitie erbij haalt 404 00:21:58,817 --> 00:22:00,736 Ik kan geen overuren toestaan voor jou, Andy jr. 405 00:22:03,739 --> 00:22:05,866 - Ik wil het ook graag horen over die afdrukken. - Ja. (ADEMT UIT) 406 00:22:06,116 --> 00:22:08,368 Eh. Ik bel Sylvia. We gaan met z’n drieën lunchen. 407 00:22:08,702 --> 00:22:12,080 - Je zei dat ze naar de dokter ging? - Ja, hij wilde haar onderzoeken. 408 00:22:12,080 --> 00:22:14,583 Ze voelt dat er een herpositionering gaande is. 409 00:22:16,084 --> 00:22:18,462 We hebben hier een piepersysteem uitgewerkt. 410 00:22:19,921 --> 00:22:22,174 Je weet het niet zeker, die kerel daar deed het het, die Billy? 411 00:22:23,133 --> 00:22:26,053 Waarschijnlijk heeft hij het gedaan. Hij had gewoon medelijden met zichzelf. 412 00:22:30,015 --> 00:22:31,266 Nu zal ze terugbellen. 413 00:22:31,516 --> 00:22:33,226 BOBBY: Zie je, je wilt niet gaan Maar om te slaan, Andy, 414 00:22:33,352 --> 00:22:35,854 zonder te volgen wat je hebt. Je draait een zaak om 415 00:22:35,854 --> 00:22:37,773 en er komt iets nieuws op, het kan zijn dat je er niet goed naar kijkt. 416 00:22:37,773 --> 00:22:40,859 Als je de man verplaatst en zijn verhaal koopt, nu kun je ingegraven raken, 417 00:22:40,859 --> 00:22:44,237 - Ik wil de zaak niet heropenen, weet je. - Ja. Ik zie. Ik zie. 418 00:22:44,237 --> 00:22:46,740 - (TELEFOON rinkelt) - Sylvia? 419 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 Ja. 420 00:22:51,078 --> 00:22:52,079 Nee. 421 00:22:53,955 --> 00:22:56,041 Eh. Je wilt dat ik naar huis kom... 422 00:22:57,000 --> 00:22:58,043 kom je wat soep brengen? 423 00:22:58,919 --> 00:23:03,340 Oké. Eh. Andy Jr. is hier, dus ik en Bobby 424 00:23:03,340 --> 00:23:04,883 zal hem dan meenemen voor de lunch. 425 00:23:05,592 --> 00:23:08,095 Ja. Ik ook. Doei. 426 00:23:10,472 --> 00:23:11,515 Doc zei dat het geen bevalling was? 427 00:23:13,058 --> 00:23:17,229 Een paar centimeter uitzetting, maar geen uitwissing. 428 00:23:17,229 --> 00:23:19,731 - De man moet op zijn woord rekenen. - (CHUCKELS) 429 00:23:21,942 --> 00:23:25,195 - Ik waardeer dit. - Hé, Andy, wij vinden het ook leuk. 430 00:23:49,886 --> 00:23:52,556 - Verschillende berichten, rechercheur. (ADEMT UIT) - Wat is er aan de hand? 431 00:23:52,556 --> 00:23:56,268 Vingerafdruktechnicus Mulcahey van B.C.I. linker woord, 432 00:23:56,268 --> 00:23:58,437 de vingerafdrukken van uw verdachte en de bloedafdruk 433 00:23:58,437 --> 00:24:00,605 opgeheven door de eenheid Plaats delict van de deurknop 434 00:24:00,730 --> 00:24:03,191 in de woning van uw D.O.A zijn geen match. 435 00:24:03,608 --> 00:24:05,527 - Wauw. - DONNA: Er was ook een minderjarige 436 00:24:05,527 --> 00:24:09,114 verkeersongeval waarbij de sectoragent betrokken was Leon Broadus binnenhalen. 437 00:24:09,322 --> 00:24:11,575 Dat is de man die misschien vervalst heeft een cheque van onze D.O.A. 438 00:24:11,825 --> 00:24:13,702 De politie zei dat ze hem hier zouden hebben binnen tien minuten. 439 00:24:13,702 --> 00:24:15,036 Niets van mijn vrouw? 440 00:24:15,996 --> 00:24:17,497 Dat had ik je eerst gegeven. 441 00:24:18,665 --> 00:24:19,708 Bedankt, Donna. 442 00:24:21,877 --> 00:24:23,253 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 443 00:24:24,254 --> 00:24:25,881 Deze Broadus is schoon met B.C.I. 444 00:24:25,881 --> 00:24:27,591 We moeten hem pakken zijn vingerafdrukken af te staan. 445 00:24:27,841 --> 00:24:30,469 - Zal hij daardoor een advocaat moeten nemen? - Eh, jij vindt een manier 446 00:24:30,469 --> 00:24:32,095 om hem te laten denken dat hij je te pakken krijgt. 447 00:24:32,512 --> 00:24:34,931 Laat hem nadenken in plaats van jou te helpen, hij helpt zichzelf. 448 00:24:35,056 --> 00:24:37,809 Ja. Hoe terughoudend je ook bent om zich met bedrog bezig te houden. 449 00:24:38,143 --> 00:24:40,312 (GRINNERT) 450 00:24:42,230 --> 00:24:44,065 - ADRIENNE: Hallo, James. - Hoi. 451 00:24:45,150 --> 00:24:47,777 Ik hoopte dat we dat konden Vind later tijd om te praten. 452 00:24:47,777 --> 00:24:50,238 Niet nu. Ik en Greg moeten interviewen deze man hebben we opgepikt. 453 00:24:50,572 --> 00:24:52,699 - ADRIENNE: Oh, die kerel Pig? - Ja. Kijken of hij omdraait 454 00:24:52,699 --> 00:24:55,827 op zijn hardloopmaatje. Greg is al bij hem. 455 00:24:56,036 --> 00:24:58,997 Ja. Nou, dat bedoel ik niet om je ter plaatse te brengen, James. 456 00:24:59,164 --> 00:25:01,208 - (ADEMT UIT) - Eh. Ik hoopte alleen maar, uh, 457 00:25:01,374 --> 00:25:02,542 later zouden we tijd vinden. 458 00:25:02,542 --> 00:25:05,003 Absoluut. Eh. Zeker. Weet je, eh... 459 00:25:05,587 --> 00:25:07,339 (LIPPEN SMAKEN) ...Ik moet met dit Varken gaan praten. 460 00:25:11,176 --> 00:25:14,221 Zou ik, eh, u verplichten een vraag te stellen? 461 00:25:15,180 --> 00:25:18,266 - Hoi, Donna. - Eh. Dit klinkt misschien een beetje raar, 462 00:25:18,266 --> 00:25:21,394 maar, eh, heb je dat ooit gedaan buiten de staat woonde? 463 00:25:21,603 --> 00:25:25,190 Ja. Eh. Ik heb twee jaar in Boston gewoond toen de moeder van mijn vader ziek was. 464 00:25:25,357 --> 00:25:27,817 - Hoe oud was je? - ADRIENNE: Eh. Vier toen we daarheen verhuisden, 465 00:25:27,943 --> 00:25:31,238 - dus ik kan het me eigenlijk niet zo goed herinneren. - Ik zie. 466 00:25:32,113 --> 00:25:37,035 Ik heb heel informeel gedacht over verhuizen, 467 00:25:37,202 --> 00:25:40,747 maar ik heb het zo goed als besloten het is niet realistisch gezien wie ik ben. 468 00:25:40,997 --> 00:25:43,083 Eh. Ik weet zeker dat je de juiste keuze zult maken. 469 00:25:45,710 --> 00:25:48,713 - Hoe gaat het met jou? - Oké. 470 00:25:51,341 --> 00:25:53,051 Ik denk dat het nooit soepel loopt, hè? 471 00:25:53,843 --> 00:25:54,844 Ik denk het niet. 472 00:26:01,977 --> 00:26:04,938 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 473 00:26:08,525 --> 00:26:10,569 GREG: Ja. Zie je, dat tijdsbestek we zijn geïnteresseerd in, uh, 474 00:26:10,569 --> 00:26:12,946 Ernie zegt dat hij thuis tv aan het kijken was. 475 00:26:12,946 --> 00:26:15,740 - Ja? Iets leerzaams, Ernie? - Ja, dat heb ik voorgesteld 476 00:26:15,740 --> 00:26:18,660 Mogelijk is Ernie in de war sinds de ooggetuige die we kregen 477 00:26:18,660 --> 00:26:20,328 zet hem in deze tietenbar op dat kruispunt 478 00:26:20,495 --> 00:26:23,164 - Ik zie hoe een uitsmijter doodgeslagen wordt. - Dat weet je niet, man. 479 00:26:23,415 --> 00:26:25,792 Hé, Varken, de uitsmijter is overleden, maar de barman heeft het gehaald. 480 00:26:26,334 --> 00:26:28,336 Hij ziet eruit als een kapotte tomaat, maar hij trok er doorheen. 481 00:26:28,628 --> 00:26:31,047 - We hebben met hem gesproken in Bellevue. - Hij zegt dat hij je heeft gezien, Pig. 482 00:26:31,590 --> 00:26:33,675 Ik was er niet. Ik was tv aan het kijken. 483 00:26:33,800 --> 00:26:37,387 Pig, een moord tijdens een misdrijf betekent de D.A. geen voorbedachte rade nodig. 484 00:26:37,637 --> 00:26:38,888 Ze gaan proberen je te injecteren. 485 00:26:39,389 --> 00:26:40,890 (ZUCHT) 486 00:26:41,433 --> 00:26:44,561 Het enige wat ik deed was een bar binnenlopen. Ik moest op de rug van een man letten. 487 00:26:44,728 --> 00:26:45,729 Terwijl hij wat deed? 488 00:26:46,605 --> 00:26:50,692 Deze man was tot vorige week in Attica. De uitsmijter neukt zijn oude dame. 489 00:26:51,151 --> 00:26:52,152 Geef deze man een naam. 490 00:26:53,862 --> 00:26:55,447 (ZUCHT) Jay Dolinky. 491 00:26:55,739 --> 00:26:58,658 Maar de overval had er niets mee te maken. Er was geen extra misdrijf, oké? 492 00:26:58,658 --> 00:27:00,785 Nee. Jay wilde gewoon om de man dood te slaan. 493 00:27:00,785 --> 00:27:02,704 ERNIE: Het enige wat hij zei is dat hij gaat schop deze kerel in de kont, 494 00:27:02,704 --> 00:27:03,788 dat ik op zijn rug moet letten. 495 00:27:04,039 --> 00:27:05,957 Dan wordt hij gek, en hij vermoordt die ene man. 496 00:27:07,167 --> 00:27:08,877 Toen ging hij ook op pad met de barman. 497 00:27:08,877 --> 00:27:11,254 - Waar gaan we Jay vinden, Pig? - Ik weet het niet. 498 00:27:11,755 --> 00:27:13,506 - JAMES: Hoe zit het met de ex-vriendin? - ERNIE: Dat weet ik ook niet. 499 00:27:13,798 --> 00:27:15,884 Ze danst aan de bar. Hij zocht daar naar haar adres. 500 00:27:16,426 --> 00:27:18,845 - Heeft hij het gevonden? - Dat had hij kunnen doen. (ADEMT UIT) 501 00:27:19,638 --> 00:27:22,849 Nou ja, hij was nog steeds aan het trainen op die twee jongens toen ik uit elkaar ging. 502 00:27:23,725 --> 00:27:25,727 We kunnen het adres krijgen van die eikel die de boel runt. 503 00:27:25,852 --> 00:27:26,978 Kom op. 504 00:27:27,145 --> 00:27:30,440 - Zit stil, Varken. - Hé, kan ik hieruit komen? 505 00:27:30,690 --> 00:27:33,026 Nou, we pakken Jay op, jij vertelt wat hij in de rechtszaal heeft gedaan, 506 00:27:33,026 --> 00:27:35,737 en we zullen zien of we je kunnen houden onder de rest van de fatsoenlijke burgers. 507 00:27:40,492 --> 00:27:42,911 - Jij bent Leon Broadus? - LEON: Ja. 508 00:27:43,119 --> 00:27:44,829 - (DEUR SLUITEN) - BOBBY: Ik ben rechercheur Simone. 509 00:27:45,622 --> 00:27:46,956 (UITADEMEN) 510 00:27:46,956 --> 00:27:49,334 Ze gaf me die cheque voor wat timmerwerk. 511 00:27:50,293 --> 00:27:52,879 - Hebben we het over Etta Stubbs? - LEON: Ja, ja. 512 00:27:54,589 --> 00:27:56,758 Heb je gedronken, Leon? (SNIJDT) 513 00:27:57,676 --> 00:27:59,386 - Dus... en dan? - Niets. Ik ben jaloers. 514 00:28:00,011 --> 00:28:02,097 - Hm. - Dus je hebt wat werk gedaan voor Miss Stubbs? 515 00:28:02,097 --> 00:28:04,974 Ja, ik heb wat muurwerk gedaan, en ik heb haar kastdeur gerepareerd. 516 00:28:05,225 --> 00:28:06,851 Wanneer was het? dat je dit werk voor haar deed? 517 00:28:07,227 --> 00:28:09,104 LEON: Ik... ik... Ik ben gisteren klaar. 518 00:28:09,562 --> 00:28:14,442 Ze zei dat ze moest wachten om het te verzilveren. Dat... dat... daarom was de datum vandaag. 519 00:28:14,984 --> 00:28:16,486 Dus je zegt Heb je de cheque vandaag opgehaald? 520 00:28:16,653 --> 00:28:18,446 - Ik heb het gisteren opgehaald. - BOBBY: Eh. 521 00:28:18,571 --> 00:28:20,156 Ze heeft het voor vandaag afgesproken. 522 00:28:21,032 --> 00:28:22,409 Je weet dat juffrouw Stubbs is vermoord. 523 00:28:24,536 --> 00:28:26,913 - Ik was daar niet. - BOBBY: Oh, je was daar gisteren. 524 00:28:27,330 --> 00:28:30,166 - Ja, maar niet... maar niet vandaag. - Waar was je vanochtend, Leon? 525 00:28:30,583 --> 00:28:32,460 - LEON: De St. Nick. - BOBBY: In Fourth Street? 526 00:28:32,585 --> 00:28:34,212 - Ja. - BOBBY: Hoe laat ben je daar? 527 00:28:35,296 --> 00:28:37,632 Nou ja, misschien, misschien... misschien om 20.00 uur. 528 00:28:38,007 --> 00:28:40,760 Eh. Weet je, ik... ik ga daarheen. Ik breng de blikjes binnen. 529 00:28:41,010 --> 00:28:42,262 Barman, heeft hij tegen je opengedaan? 530 00:28:43,263 --> 00:28:44,639 Hij komt om 9.00 uur binnen. 531 00:28:46,599 --> 00:28:48,518 Hoe kwam het dan dat je naar je werk kwam? voor mevrouw Stubbs? 532 00:28:49,185 --> 00:28:53,648 Ik werk voor gekleurd, wit. Het maakt voor mij geen verschil. 533 00:28:54,274 --> 00:28:57,569 - Oké. - Ik heb mijn nummer in die brievenbus gezet... 534 00:28:57,569 --> 00:29:00,071 - BOBBY: Mm-h mm. - ... allemaal in die straat. 535 00:29:00,572 --> 00:29:02,907 En zij... ze vertelde het mij dat haar neef verondersteld werd 536 00:29:02,907 --> 00:29:06,202 om haar te komen helpen... maar hij kwam steeds niet opdagen. 537 00:29:07,662 --> 00:29:09,080 - Hebben jij en zij ruzie? - Nee. 538 00:29:09,080 --> 00:29:10,707 BOBBY: Misschien iets over haar die cheque postdateren? 539 00:29:10,707 --> 00:29:11,875 Nee. (SCOFFS) 540 00:29:12,333 --> 00:29:15,253 Ze... ze zei dat ik moest wachten om het tot vandaag te verzilveren. 541 00:29:15,253 --> 00:29:16,755 (INADEMT) 542 00:29:18,923 --> 00:29:20,759 (ADEMT UIT) 543 00:29:21,843 --> 00:29:24,804 Jij doet welk werk dan ook in de slaapkamer van juffrouw Stubbs, Leon? 544 00:29:26,264 --> 00:29:27,724 - Haar slaapkamer? - Ja. De slaapkamer. 545 00:29:28,141 --> 00:29:30,393 - Nee. - Hoe zit het met die badkamer naast de slaapkamer? 546 00:29:30,393 --> 00:29:31,478 Heb je daar ooit gewerkt? 547 00:29:31,811 --> 00:29:33,897 Ik was nooit gelijk in de badkamer. (GRINNERT) 548 00:29:34,105 --> 00:29:36,483 Omdat we wat afdrukken hebben uit het medicijnkastje in de badkamer. 549 00:29:37,317 --> 00:29:38,777 Het moet van die man zijn geweest dat heeft haar gedood. 550 00:29:40,528 --> 00:29:44,657 Alsjeblieft. Je... weet je, misschien... misschien was dat haar neefje. 551 00:29:44,657 --> 00:29:47,619 - Waarom zeg je dat? - Ik weet alleen dat ze dat zei 552 00:29:48,036 --> 00:29:51,122 dat hij wat klusjes voor haar heeft gedaan, maar dan... 553 00:29:52,081 --> 00:29:53,666 Ik was nooit in dat deel ervan. 554 00:29:55,293 --> 00:29:57,754 Rechts. Nou, weet je, zij zullen de rekening van de cheque afhalen 555 00:29:57,754 --> 00:29:59,339 zodra ze zich hebben gevestigd dat het niet jouw afdrukken waren 556 00:29:59,339 --> 00:30:00,423 op dat medicijnkastje. 557 00:30:01,966 --> 00:30:04,052 Hebben we uw afdrukken in ons bestand? om welke reden dan ook? 558 00:30:04,803 --> 00:30:07,138 - Nee. Uh-huh. Nee. -BOBBY: Oké. Ik zeg je wat dan, Leon. 559 00:30:07,138 --> 00:30:09,599 Laten we wat afdrukken maken heel snel van je. 560 00:30:09,599 --> 00:30:11,684 Eh. Zo sluiten wij u uit. 561 00:30:12,268 --> 00:30:14,896 - Mijn baas, hij komt van mijn rug af. - (CHUCKLES) Oké. 562 00:30:14,896 --> 00:30:17,273 Jij zorgt ervoor dat ik ze teruggeef zodra we de controle hebben uitgevoerd. 563 00:30:17,273 --> 00:30:19,984 Anders staan ​​ze in de computer. Dat wil je niet. 564 00:30:19,984 --> 00:30:22,695 Hé, ik was nooit in die rol van het appartement. 565 00:30:23,071 --> 00:30:24,781 BOBBY: Hé, je herinnert me er wel aan, want ik ben, eh... 566 00:30:25,240 --> 00:30:28,535 Ik kom op een plek waar ik mijn hoofd zou verliezen als het niet vast zat. (SCOFFEN) 567 00:30:28,535 --> 00:30:30,495 - Ja. Oké. - Laten we naar beneden gaan en dit doen. 568 00:30:30,495 --> 00:30:31,621 Ja. 569 00:30:49,055 --> 00:30:52,141 - ALICE: Ja? - Mevrouw Archer, rechercheurs. 570 00:30:52,517 --> 00:30:55,061 Uw werkgever, de heer Delva, gaf ons uw adres. 571 00:30:55,770 --> 00:30:57,814 - ALICE: Ja. - We moeten je wat vragen stellen. 572 00:31:01,192 --> 00:31:02,402 Vragen waarover? 573 00:31:02,610 --> 00:31:04,529 JAMES: Er werd ons verteld dat je met een man uitging genaamd Jay Dolinky. 574 00:31:04,529 --> 00:31:06,739 - JAMES: Hij ging naar de gevangenis. - Ik heb hem niet gezien. 575 00:31:07,282 --> 00:31:09,826 - Wist je dat hij uit de gevangenis is? - Nee. 576 00:31:11,035 --> 00:31:14,289 Je kent deze Carl MacIntyre, toch? Eh. Hij is met wie je nu aan het daten bent? 577 00:31:14,497 --> 00:31:16,124 Hij was gewoon een man die me gezelschap hield. 578 00:31:16,541 --> 00:31:18,751 O, je zei 'was'. Je ziet hem niet meer? 579 00:31:19,043 --> 00:31:20,837 Ik heb hem helemaal nooit echt gezien. 580 00:31:21,337 --> 00:31:22,964 (Schraapt keel) Zijn deze van jou? 581 00:31:24,173 --> 00:31:25,884 Nee. Ze zijn van de vriend van mijn zus. 582 00:31:26,134 --> 00:31:27,343 - Is ze in de buurt? - ALICE: Nee. 583 00:31:28,761 --> 00:31:31,514 Hé, kijk. Als je inhoudt informatie over de man die we zoeken, 584 00:31:31,890 --> 00:31:34,267 - dat plaatst jou in het midden. - Kijk. Ik heb met Jay gesproken 585 00:31:34,267 --> 00:31:37,478 een keer aan de telefoon sinds hij weg was en vertelde mij dat we klaar zijn. 586 00:31:37,979 --> 00:31:40,023 - Dat is alles wat ik weet. -Carl MacIntyre, 587 00:31:40,148 --> 00:31:42,233 de uitsmijter die je alleen was gezelschap houden? 588 00:31:42,734 --> 00:31:45,904 - Hij is nu dood. - (ZUCHT) Ik heb niet met Jay gesproken. 589 00:31:46,321 --> 00:31:49,741 Dus deze Jay gaat op moorddadige jacht gewoon na een telefoontje? 590 00:31:50,074 --> 00:31:52,201 Hé, jij bent degene Ik maak alle verbindingen, oké? 591 00:31:52,201 --> 00:31:54,287 Ik weet het niet als hij iets met Carl te maken had. 592 00:31:54,412 --> 00:31:55,413 - (GREG ADEMT UIT) - Ik weet niet of hij iets te maken had 593 00:31:55,538 --> 00:31:56,706 met wat dan ook. 594 00:31:57,415 --> 00:31:58,416 JAMES: Wat zit hier, hè? 595 00:32:01,085 --> 00:32:02,921 - Ga terug! Trek je terug! - (GROENEN) 596 00:32:03,338 --> 00:32:04,339 - JAMES: Let op. Eenvoudig. - Ik loop hier weg, 597 00:32:04,756 --> 00:32:06,591 - Anders valt haar hoofd eraf, man! - GREG: Hé. Doe het rustig aan. 598 00:32:06,883 --> 00:32:08,301 - Doe het meisje geen pijn. Doe het meisje geen pijn. - Doe niets stoms. 599 00:32:08,509 --> 00:32:10,303 - Oké? - Ik ga absoluut niet terug naar de gevangenis! 600 00:32:10,470 --> 00:32:11,930 - Echt niet! Echt niet! - (GROENEN) 601 00:32:12,138 --> 00:32:13,640 GREG: Je hebt het meisje pijn gedaan, vandaag ga je dood. 602 00:32:13,640 --> 00:32:16,184 - Klootzak! Jij wilde klootzak! -James: Hé. 603 00:32:16,517 --> 00:32:17,977 - Jij smerige... - (WHIMPERS) 604 00:32:18,561 --> 00:32:19,896 - Gemakkelijk. Eenvoudig. - (WHIMPERS) 605 00:32:20,271 --> 00:32:22,315 - (ALICE snikkend) - JAMES: Ik pak het pistool. 606 00:32:22,315 --> 00:32:23,650 - (JAY kreunt) - (ALICE snikkend) 607 00:32:23,650 --> 00:32:24,817 - GREG: Alles goed? - (ALICE SOBS) 608 00:32:24,817 --> 00:32:25,944 JAAMES: Ja. 609 00:32:26,069 --> 00:32:28,154 - Dat is hij niet. - JAMES: Ik bel E.M.S. 610 00:32:28,988 --> 00:32:30,531 (Beide snikken) 611 00:32:43,336 --> 00:32:46,047 - Hé. - Hoi. Ik hoorde dat je een behoorlijk avontuur hebt gehad. 612 00:32:46,047 --> 00:32:47,298 - Ja. - (GROENEN) 613 00:32:47,298 --> 00:32:48,841 Onze man zit beneden in de wacht. 614 00:32:48,967 --> 00:32:51,052 Nou ja, iedereen zit vast aan patronen voor interviewkamers. 615 00:32:51,052 --> 00:32:52,637 Die jongen Billy ligt in jouw wiegje. 616 00:32:52,887 --> 00:32:54,263 Jeez, ik hoop dat hij het niet probeert om dingen te herschikken. 617 00:32:54,263 --> 00:32:55,348 (GRINNERT) 618 00:32:55,515 --> 00:32:57,433 DIANE: Ik zal het je laten weten wanneer er een interviewruimte opengaat. 619 00:32:57,600 --> 00:32:59,352 - Ja. - Hé, leuk gedaan, jongens. 620 00:32:59,519 --> 00:33:01,646 -James: Hé. - Ja. Het was iets, lieu. 621 00:33:01,646 --> 00:33:03,606 Ik bedoel, ik heb die kerel naar buiten laten komen van die slaapkamer, zoals Dillinger. 622 00:33:03,773 --> 00:33:05,900 Ja, het meisje dat hem slaat wil toelatingsexamen doen 623 00:33:05,900 --> 00:33:07,276 - voor de baan. - Ja. Ik wed dat. 624 00:33:07,443 --> 00:33:09,070 Ze sloeg hem bijna koud met een asbak. 625 00:33:09,070 --> 00:33:10,905 Oké. Ja. Heel erg bedankt. 626 00:33:12,657 --> 00:33:14,909 - Klusjesman is onze man. (ADEMT UIT) - Klopt dat? 627 00:33:15,410 --> 00:33:17,954 BCI staat op de afdrukken die hij je gaf komt overeen met de bloedafdrukken 628 00:33:17,954 --> 00:33:19,664 - op de deurknop van de DOA. - (ZUCHT) 629 00:33:20,081 --> 00:33:23,084 Lieu, de neef... Hij heeft het niet gedaan. Het was deze man Broadus. 630 00:33:23,626 --> 00:33:25,586 Dus wat heb je nog meer vast het neefje voor? 631 00:33:25,712 --> 00:33:27,046 Eh. Proberen een camera te stelen. 632 00:33:27,171 --> 00:33:30,133 Ja. Jouw oproep om hem te laten gaan. Probeer de klusjesman te verplaatsen. 633 00:33:30,383 --> 00:33:32,635 Wat, je hebt er geen vertrouwen in een jury zal veroordelen 634 00:33:32,635 --> 00:33:34,095 overtuigend bloedbewijs? 635 00:33:35,096 --> 00:33:36,389 - (SCOFFEN) - ANDY: Je wilt dat ik wacht 636 00:33:36,389 --> 00:33:38,516 - Tot je klaar bent met de neef? - BOBBY: Nee. Begin maar. 637 00:33:38,766 --> 00:33:40,143 (ANDY ADEMT UIT) 638 00:33:40,518 --> 00:33:41,602 (Schraapt keel) Diane, 639 00:33:42,311 --> 00:33:44,814 Als hij de baas niet tegen het lijf loopt, als Andy J. terugkomt, 640 00:33:44,814 --> 00:33:46,691 je wilt het hem vertellen naar de observatieruimte gaan? 641 00:33:46,691 --> 00:33:47,775 - Ja. Oké. - Bedankt. 642 00:33:51,821 --> 00:33:53,573 Ik ben blij dat je niet gewond bent geraakt die kerel ophalen. 643 00:33:53,865 --> 00:33:56,701 Ja. Ik heb een beetje spannend daar. (GRINNERT) 644 00:33:59,287 --> 00:34:00,830 (ZUCHT) 645 00:34:04,667 --> 00:34:05,960 Moeten we dat gesprek voeren, Adrienne? 646 00:34:07,003 --> 00:34:08,504 Nou, dat heb ik gewild sinds je logeerde 647 00:34:08,504 --> 00:34:11,424 bij je ouders thuis, en toen je vandaag akkoord ging, 648 00:34:11,924 --> 00:34:15,053 Ik zat hier te denken, weet je, Waarom zou ik je het onder woorden moeten brengen? 649 00:34:15,053 --> 00:34:17,263 ik bedoel, het is vrij duidelijk dat... (ADEMEERT) 650 00:34:17,972 --> 00:34:19,849 ...je wilt ons niet langer gezelschap houden. 651 00:34:20,141 --> 00:34:22,560 Ja, dat klopt, weet je, hoe het ging. 652 00:34:24,479 --> 00:34:26,981 - Het spijt me heel erg. - Dat ben ik ook. 653 00:34:28,149 --> 00:34:31,194 Ik wilde mijn hart openen. Ik wilde je gelukkig maken. 654 00:34:31,778 --> 00:34:34,947 Maar in plaats daarvan was ik bezitterig en verdacht. 655 00:34:35,364 --> 00:34:36,574 Waarom denk je dat dat gebeurde? 656 00:34:38,242 --> 00:34:40,787 Misschien zit het in mijn familie. (INADEMT) 657 00:34:41,037 --> 00:34:43,831 - Mijn vader is zo met mijn moeder. -James: Ja. 658 00:34:44,165 --> 00:34:46,793 Het lijkt erop dat de meeste jongens waarmee je uitging, waren zo. 659 00:34:48,002 --> 00:34:49,003 Alles behalve ik. 660 00:34:50,379 --> 00:34:52,924 (ADEMT IN) Eh. Ik voel mij zo'n mislukking. 661 00:34:54,008 --> 00:34:55,218 Zeg dat niet, Adrienne, uh... 662 00:34:55,968 --> 00:34:58,179 ADRIENNE: Ik zou om een nieuwe kans vragen proberen te veranderen, 663 00:34:58,638 --> 00:35:02,600 maar ik heb mezelf herhaaldelijk beloften gedaan toen we uitgingen. (INADEMT) 664 00:35:03,059 --> 00:35:06,437 - En de volgende dag deed ik hetzelfde. - JAMES: Adrienne, sla jezelf niet in elkaar. 665 00:35:06,687 --> 00:35:10,358 - Ik zal altijd je vriend zijn. - Hetzelfde hier, James. 666 00:35:12,151 --> 00:35:13,194 Dus... 667 00:35:14,237 --> 00:35:15,321 Ik denk dat we ons gesprek gehad hebben. 668 00:35:16,447 --> 00:35:18,533 (ADEMT IN) Tenminste, we hebben geen serviesgoed gebroken. 669 00:35:19,242 --> 00:35:22,036 - Dat is anders dan mijn ouders. - Ja. 670 00:35:26,165 --> 00:35:27,208 Hoi. 671 00:35:28,209 --> 00:35:30,545 Kom hier. Houd mijn hand vast. 672 00:35:32,797 --> 00:35:34,632 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 673 00:35:36,134 --> 00:35:39,137 (ADEMT BEWELIG) 674 00:35:44,308 --> 00:35:45,560 Hij is ziek. 675 00:35:46,310 --> 00:35:47,603 Geef me een minuutje met hem. 676 00:35:48,521 --> 00:35:50,106 (BILLY ADEMT BEWELIG) 677 00:35:52,150 --> 00:35:53,484 Hoe voel je je, Billy? 678 00:35:54,485 --> 00:35:55,778 Ik ben in orde. 679 00:35:59,699 --> 00:36:01,409 (ADEMT BEWELIG) 680 00:36:02,869 --> 00:36:04,871 We kwamen erachter dat je dat was Ik vertel de waarheid, Billy. 681 00:36:06,539 --> 00:36:08,791 Het was een klusjesman waardoor je tante is vermoord. 682 00:36:12,044 --> 00:36:13,379 Ja. Ik heb haar net beroofd. 683 00:36:14,505 --> 00:36:15,715 We gaan geen aanklacht indienen. 684 00:36:16,674 --> 00:36:18,551 Die camera die we je betrapten terwijl je aan het boosten was, we zullen gewoon... 685 00:36:19,135 --> 00:36:20,511 geef dat terug als gevonden bezit. 686 00:36:23,848 --> 00:36:25,183 Het zijn de sieraden van je tante. 687 00:36:27,101 --> 00:36:29,270 Je kunt haar begraven, zorg voor haar afspraken... 688 00:36:30,813 --> 00:36:32,273 of je kunt het op je arm leggen. 689 00:36:34,650 --> 00:36:35,818 Ik kan nu gaan? 690 00:36:38,237 --> 00:36:40,573 Hé, doe het juiste, man, oké? 691 00:36:43,201 --> 00:36:45,453 Je komt terug na de begrafenis, en ik zal, eh... 692 00:36:46,287 --> 00:36:47,455 Ik zal je in een programma krijgen. 693 00:36:49,624 --> 00:36:50,750 - Ik ben een junk. - (BOBBY spottende) 694 00:36:51,792 --> 00:36:53,753 Nou ja, wie denk je wel zitten in die programma's? 695 00:36:55,671 --> 00:36:58,007 Sommigen van hen zijn later ex-junkies. 696 00:37:13,689 --> 00:37:14,941 (TELEFOON rinkelt) 697 00:37:16,734 --> 00:37:19,195 - (DONKEN) - (ANDY GRINNERT) 698 00:37:20,112 --> 00:37:22,365 Ik weet dat je dat gaat doen volg dit snel, Leon. 699 00:37:23,574 --> 00:37:25,534 Wat rechercheur Simone tegen je zei: 700 00:37:25,826 --> 00:37:27,745 dat we afdrukken hebben gevonden op het medicijnkastje in de slaapkamer dat... 701 00:37:27,745 --> 00:37:31,749 Nee, hij zei dat dat de enige plek was jij was aan het kijken, 702 00:37:31,874 --> 00:37:34,418 - dat mijn afdrukken vergeleken zouden worden. - (ANDY ZUCHT) 703 00:37:35,753 --> 00:37:39,006 ANDY: En wat ik probeer om je te laten begrijpen 704 00:37:40,049 --> 00:37:43,552 Die detective had het je kunnen vertellen dat we alleen maar naar Neptunus keken. 705 00:37:43,552 --> 00:37:46,347 Waar hij zei dat we die afdrukken voor wilden hebben, het maakt niet uit. 706 00:37:46,555 --> 00:37:50,643 Maar ik werkte mee gebaseerd op die detective die tegen mij loog. Hij... 707 00:37:51,143 --> 00:37:53,312 Ik dacht dat je aan het opnemen was je uniform van de kleermaker. 708 00:37:53,729 --> 00:37:55,523 Ja. Hij gaat maak de mouwen iets korter. 709 00:37:55,940 --> 00:38:00,653 Hij misleidde je met die afdrukken, Dat heet toelaatbare misleiding, Leon. 710 00:38:00,820 --> 00:38:03,614 Wij van de rechtshandhaving, wij mogen dat doen 711 00:38:03,739 --> 00:38:08,327 wanneer een onschuldige man geen kwaad zou worden gedaan en een verdachte is al idioot genoeg 712 00:38:08,327 --> 00:38:10,663 om ervoor te gaan. Jij komt in aanmerking. 713 00:38:10,788 --> 00:38:13,291 - Eh. - De afdruk in het bloed van de vrouw, die van jou. 714 00:38:13,291 --> 00:38:16,794 - Je had het in handen. Je hebt haar vermoord! - (pieper piept) 715 00:38:17,878 --> 00:38:19,880 "911." Dit is het. 716 00:38:20,214 --> 00:38:22,341 LEON: Wat... wat Zijn jullie nu aan het trekken, hè? 717 00:38:22,758 --> 00:38:26,637 - Hé, blijf daar. Sylvia piepte '911'. - Ga je gang. Ik sluit deze man. 718 00:38:26,637 --> 00:38:28,889 Hij weet van het bloed. Hij is bijna klaar met pissen en kreunen 719 00:38:28,889 --> 00:38:30,099 hoe hij werd bedrogen om zijn afdrukken op te geven. 720 00:38:30,099 --> 00:38:31,642 Je hebt hem. Ik keek ter observatie. 721 00:38:31,642 --> 00:38:34,228 - Wil je met je vader meerijden?' - Wil je dat we met je meerijden, papa? 722 00:38:34,228 --> 00:38:36,022 - Wil je een ritje met mij maken? - Laten we gaan. 723 00:38:38,607 --> 00:38:40,484 Eh. Donna, kun je me afmelden? naar het ziekenhuis? 724 00:38:40,484 --> 00:38:41,986 - Sylvia piepte "911." - DONNA: Zeker, rechercheur. 725 00:38:41,986 --> 00:38:43,070 - En je vertelt het aan de baas? - DONNA: Zeker. 726 00:38:43,446 --> 00:38:45,031 - Daar gaan we. - Ik zal er goed over nadenken, Andy 727 00:38:45,031 --> 00:38:47,241 - (TELEFOON rinkelt) - ANDY: Kom op, Andy. We hebben haast. 728 00:38:47,575 --> 00:38:49,493 - DIANE: Ik zal het Fancy vertellen. - DONNA: Hartelijk dank. 729 00:38:50,953 --> 00:38:51,996 15e ploeg. 730 00:38:53,956 --> 00:38:55,374 Hoe gaat het, meneer Comstock? 731 00:38:57,126 --> 00:39:00,379 Eh. Nou, bedankt, maar wat betreft je bod... 732 00:39:01,422 --> 00:39:04,258 Ik ben zeer dankbaar, maar ik ga weigeren. 733 00:39:05,468 --> 00:39:07,511 Het is een combinatie van factoren. 734 00:39:09,221 --> 00:39:12,266 Ik... Ik heb dat nog nooit gehoord, uh, "verplaatsing berouw", 735 00:39:12,266 --> 00:39:13,684 maar dat is een element. 736 00:39:15,519 --> 00:39:17,188 Nou, ik denk dat dat geen kwaad kan. 737 00:39:18,773 --> 00:39:21,317 Eh. Vanavond is niet mogelijk. Ik heb een verbintenis voor het hele seizoen 738 00:39:21,317 --> 00:39:22,526 naar de New York Rangers. 739 00:39:23,903 --> 00:39:24,945 Echt? 740 00:39:25,905 --> 00:39:28,366 Uh... (ADEMT UIT) Oké, eh... 741 00:39:28,824 --> 00:39:30,951 Ik zie je tussen de eerste en tweede periodes 742 00:39:31,369 --> 00:39:34,330 precies waar, eh... (LIPPEN SMAKKEN) ...de Zamboni's verlaten het ijs. 743 00:39:35,790 --> 00:39:37,625 Oké, meneer. Mm-hmm. 744 00:39:45,341 --> 00:39:47,259 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 745 00:39:50,262 --> 00:39:51,680 - ANDY: Pardon. -SYLVIA:Andy. 746 00:39:52,264 --> 00:39:55,518 - Sylvia, waar ga je heen? - De verloskamer. (BROEK) 747 00:39:55,935 --> 00:39:57,895 - Waar is je dokter? - Hij heeft een tangverlossing. 748 00:39:58,020 --> 00:39:59,146 - Hij komt zo langs. - Hm. 749 00:39:59,271 --> 00:40:00,439 SYLVIA: Dit is mijn man, Andy. 750 00:40:00,439 --> 00:40:02,441 - JANE: Hallo, Jane Mackey. - Dat is mijn zoon, Andy Jr. 751 00:40:02,441 --> 00:40:03,984 - Hallo, Andy jr. - Hoe gaat het? 752 00:40:03,984 --> 00:40:06,737 Goed. Weet je dat mijn broer een agent is in de 27. 753 00:40:06,862 --> 00:40:09,240 - Eddie Mackey? Eh. Zware kerel? - Dat is hem. 754 00:40:09,240 --> 00:40:10,866 Allemaal opgesloten, rechercheur. 755 00:40:11,325 --> 00:40:13,828 Sylvia gaat iets sneller vooruit dan we hadden verwacht, maar, uh, 756 00:40:13,828 --> 00:40:16,038 dat gebeurt soms bij oudere primips. 757 00:40:16,038 --> 00:40:18,833 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Vrouwen ouder dan 30... 758 00:40:18,833 --> 00:40:20,626 (SOBS) ...die hun eerste kind krijgen. 759 00:40:21,001 --> 00:40:22,128 Hier komt een samentrekking! 760 00:40:22,378 --> 00:40:24,130 We gaan haar hier insluiten, kijk waar we staan, 761 00:40:24,130 --> 00:40:25,798 en dan mag je binnenkomen en bij haar zijn. 762 00:40:25,923 --> 00:40:27,716 - ANDY: Ja. Gaat het? -SYLVIA: Met mij komt alles goed... 763 00:40:28,217 --> 00:40:31,262 nadat ik een ruggenprik heb gehad! (GROENEN) 764 00:40:31,262 --> 00:40:33,764 ANDY: Ze moet... Ze wil, uh... ze heeft haar ruggenprik nodig! 765 00:40:34,849 --> 00:40:36,142 Wat is een ruggenprik? 766 00:40:37,101 --> 00:40:38,477 Ik houd niet van de houding van deze man. 767 00:40:38,727 --> 00:40:39,812 ANDY JR.: Wat? De dokter? Hij is... het gaat goed met hem. 768 00:40:39,812 --> 00:40:42,273 Joodse kerel. Zij... ze praten tegen je alsof je zeven bent. 769 00:40:42,565 --> 00:40:44,108 - Ze heeft vertrouwen in hem. - ANDY JR.: Pa, doe rustig aan. 770 00:40:44,108 --> 00:40:46,318 Dat is het belangrijkste. Ze heeft vertrouwen in hem. 771 00:40:46,944 --> 00:40:48,696 Dat is het enige wat mij interesseert. Wauw. Waar ga je heen? 772 00:40:48,696 --> 00:40:51,699 - Ik ben dokter Zisk. Ik ben de anesthesist. - Uh-uh. Mijn vrouw is daarbinnen. 773 00:40:51,866 --> 00:40:53,284 Ik ga haar een ruggenprik geven. 774 00:40:54,368 --> 00:40:57,538 Eh. Ja, ga je gang. Daar vroeg ze om. 775 00:40:57,538 --> 00:40:59,707 - Ga je gang. - (SYLVIA kreunt) 776 00:40:59,707 --> 00:41:02,334 Ik ben oké. Ik ben hier, schat. (ADEMT UIT) 777 00:41:03,335 --> 00:41:05,379 Het moet een soort pijnprocedure zijn. 778 00:41:05,796 --> 00:41:08,466 - (VROUWELIJKE STEM kreunen) - O, broer. (ZUCHT) 779 00:41:09,884 --> 00:41:12,928 (ADEMT UIT) Ze moeten het nodig hebben een ruggenprik daar beneden. 780 00:41:13,637 --> 00:41:14,722 - Oké, rechercheur. - (ANDY SCHRAPT KEEL) 781 00:41:14,722 --> 00:41:15,806 Laten we je aankleden. 782 00:41:15,806 --> 00:41:18,267 Wil je hier met mij meekomen? Oh. Heb je met je vrouw gesproken? 783 00:41:18,267 --> 00:41:20,352 - over de aanwezigheid van uw zoon? - Nee. 784 00:41:20,352 --> 00:41:22,730 Pa, ik... Het komt wel goed met mij. Eh. Ik wacht wel even buiten. 785 00:41:22,855 --> 00:41:24,899 Nou, nee, nee. Je hoeft het alleen maar aan te trekken een jurk als je in de kamer wilt zijn. 786 00:41:24,899 --> 00:41:26,901 - Ik red me wel buiten. - Oké. Nou, laten we gaan. 787 00:41:26,901 --> 00:41:28,360 - Waar gaan we heen? - Hier beneden. 788 00:41:28,652 --> 00:41:31,155 Eh. Bewaak alstublieft de deur daar. 789 00:41:32,490 --> 00:41:33,991 Andy, houd de wacht. 790 00:41:34,658 --> 00:41:37,286 - (DEUR SLUITEN) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 791 00:41:37,953 --> 00:41:40,206 - Hij is een knappe jongen. - Ik word agent. 792 00:41:40,206 --> 00:41:41,582 O ja? Goed voor hem. 793 00:41:41,874 --> 00:41:44,502 Eh. Ze bellen naar jou, papa. Ze zeiden dat de baby eraan komt. 794 00:41:44,502 --> 00:41:46,504 - ANDY: Laten we gaan. - Oh. Oh. Vergeet je hoed niet. 795 00:41:46,504 --> 00:41:47,630 ANDY: Geef mij. 796 00:41:48,005 --> 00:41:49,882 - (SYLVIA Hijgend) - VERPLEEGSTER: Dat is het. Dat is het. 797 00:41:50,090 --> 00:41:53,177 - (GROENEN) - DR. BARKLEY: Oh, grote vooruitgang, Sylvia. 798 00:41:53,385 --> 00:41:54,929 Mooi. Mooi. 799 00:41:55,721 --> 00:41:58,390 - ANDY: Wat is er aan de hand? - Ik voel me zoveel beter, Andy. 800 00:41:58,724 --> 00:42:00,017 DR. BARKLEY: Je vrouw is als een boerin. 801 00:42:00,017 --> 00:42:01,519 Ze staat op het punt te bevallen. 802 00:42:01,685 --> 00:42:03,103 Hier komt er nog eentje. (GROENEN) 803 00:42:03,103 --> 00:42:05,147 - DR. BARKLEY: Kom op, lieverd. Duw. - (GRUNT) 804 00:42:05,147 --> 00:42:06,273 - DR. BARKLEY: Twee... - JANE: Dat is het. 805 00:42:06,273 --> 00:42:08,025 - ...drie, vier... - JANE: Goed. 806 00:42:08,192 --> 00:42:09,485 ...vijf, zes... 807 00:42:09,652 --> 00:42:11,320 - (GROENEN) - DR. BARKLEY: Dat is alles. Dat is het. 808 00:42:11,320 --> 00:42:12,613 (SYLVIA kreunt) 809 00:42:12,613 --> 00:42:15,658 - DR. BARKLEY: En hij is aan het kronen. - JANE: Je kunt de bovenkant van zijn hoofd zien. 810 00:42:15,658 --> 00:42:18,077 - DR. BARKLEY: Duwen. - JANE: Dat is het. Dat is het. 811 00:42:18,077 --> 00:42:19,453 - (SYLVIA GRUNT) - JANE: Oké. Goed. 812 00:42:19,453 --> 00:42:21,455 - DR. BARKLEY: Twee, drie, vier. - (GRUNT) 813 00:42:21,455 --> 00:42:23,916 DR. BARKLEY: Dit is hem, Sylvia. Duw! 814 00:42:23,916 --> 00:42:27,962 - (SCHREEUWEN, BROEK) - DR. BARKLEY: O ja. Hier is hij. 815 00:42:28,087 --> 00:42:30,506 - (BABYHUIL) - DR. BARKLEY: O. 816 00:42:30,798 --> 00:42:33,384 - Hier is uw zoon, meneer Sipowicz. - (BABY BLIJFT HUIZEN) 817 00:42:33,384 --> 00:42:35,511 - Het is een jongen. - SYLVIA: Ik wil hem vasthouden. 818 00:42:35,511 --> 00:42:38,847 - Ik wil hem vasthouden. O ja. - DR. BARKLEY: Pa, wil je het snoer doorknippen? 819 00:42:39,515 --> 00:42:41,308 - (BABY HUILT) - Nee. 820 00:42:42,059 --> 00:42:44,311 - (CHUCKELS) - (SYLVIA GIGGELT) 821 00:42:47,147 --> 00:42:48,899 (CRIES) 822 00:42:54,613 --> 00:42:56,574 (BABY HUILT) 823 00:42:57,032 --> 00:42:58,742 DR. BARKLEY: En hier komt de placenta. 824 00:42:59,702 --> 00:43:02,663 - En we hebben een stroom. - Alles goed met je? 825 00:43:03,038 --> 00:43:05,040 - DR. BARKLEY: Ze bloedt. - Wat is er aan de hand? 826 00:43:05,332 --> 00:43:07,418 - DR. ZISK: Zeventig boven de 50. - JANE: Ga weg, meneer Sipowicz, alstublieft. 827 00:43:07,418 --> 00:43:09,503 (ALLEEN SPREKEN ONDUIDELIJK) 828 00:43:09,503 --> 00:43:11,880 - ANDY: Wat is er aan de hand? - DR. BARKLEY: Draai de vloeistoffen hoger. 829 00:43:12,423 --> 00:43:13,799 Zorg ervoor dat ze niet te boos is. 830 00:43:13,799 --> 00:43:15,593 - ANDY: Hoe gaat het met mijn vrouw? - JANE: Het gaat goed met haar. 831 00:43:15,593 --> 00:43:19,305 DR. BARKLEY: Ik ga de baarmoeder een shock geven om het bloeden te stoppen. Op dit moment... 832 00:43:19,430 --> 00:43:21,307 Wat is er in vredesnaam... Waar heb je het hier over? 833 00:43:21,432 --> 00:43:22,516 - (GROENEN) - ANDY: Hé, Sylvia! 834 00:43:22,641 --> 00:43:23,934 - JANE: Oké, nu. Doe het rustig aan. - DR. BARKLEY: Sylvia? Sylvia? 835 00:43:23,934 --> 00:43:25,894 DR. BARKLEY: Oké. Ik heb het. 836 00:43:26,228 --> 00:43:27,771 - (SYLVIA kreunt) - DR. BARKLEY: De druk is gestabiliseerd. 837 00:43:27,771 --> 00:43:29,607 - JANE: Dat is een meisje. - (BABY HUILT) 838 00:43:29,607 --> 00:43:32,318 - (GROENEN) - JANE: Het gaat goed met je. 839 00:43:32,318 --> 00:43:34,695 - Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? - DR. BARKLEY: Je hebt een bloeding gehad, 840 00:43:35,029 --> 00:43:37,323 maar alles is onder controle. 841 00:43:37,573 --> 00:43:39,825 - (BROEK) Is de baby in orde? - DR. BARKLEY: Absoluut. 842 00:43:39,992 --> 00:43:41,285 Iedereen is in orde. 843 00:43:42,536 --> 00:43:45,414 - (BABY BLIJFT HUIZEN) - Ik wil hem vasthouden. Ik wil de baby vasthouden. 844 00:43:45,623 --> 00:43:47,291 - JANE: Hier komen we. - (SYLVIA Hijgend) 845 00:43:47,458 --> 00:43:49,376 - JANE: Hier komen we. - ANDY: Oké. 846 00:43:49,918 --> 00:43:53,005 - JANE: Alsjeblieft. - (BABY BLIJFT HUIZEN) 847 00:43:53,547 --> 00:43:54,673 SYLVIA: O. 848 00:43:55,382 --> 00:43:56,759 - O, wauw. - JANE: Dat is het. 849 00:43:57,384 --> 00:44:00,387 - Hier is hij, Andy. - Hier is hij. 850 00:44:01,889 --> 00:44:03,182 (CRIES) 851 00:44:03,182 --> 00:44:06,435 -SYLVIA: Shh. O, ik weet het. - Hé, hé, hé. 852 00:44:07,519 --> 00:44:08,812 Hé, hé. 853 00:44:10,189 --> 00:44:11,190 (Andy grinnikt) 854 00:44:13,692 --> 00:44:14,693 Hé, vriend. 855 00:44:15,778 --> 00:44:17,029 (GRINNERT) 856 00:44:17,863 --> 00:44:19,073 (GIGGELS) 857 00:44:22,576 --> 00:44:25,913 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 858 00:44:27,164 --> 00:44:30,709 (ZUCHT) Gezonde baby. Ze zijn allebei oké. 859 00:44:31,669 --> 00:44:32,836 Dat is geweldig, pap. 860 00:44:39,093 --> 00:44:41,970 Ik ga meer tijd met hem doorbrengen Omdat hij maar een kleine jongen is. 861 00:44:43,430 --> 00:44:45,182 Maar denk niet dat ik niet minder van je hou. 862 00:44:49,978 --> 00:44:51,271 (GRINNERT) 863 00:44:55,818 --> 00:44:57,152 (SOBS) 864 00:45:07,454 --> 00:45:09,415 (THEMAMUZIEK SPELEN) 865 00:45:32,980 --> 00:45:35,065 (THEMAMUZIEK AFSLUITEND)